Gimė 1929 m. rugpjūčio 8 d. Šiauliuose. Penkerius metus (1936–1941) mokėsi įvairiose (Lazdijų, Kaišiadorių, Trakų, Kauno) pradinėse mokyklose. 1948 m. baigė Joniškio gimnaziją, 1953 m. – Vilniaus valstybinio universiteto Gamtos mokslų fakultetą (VVU GMF), geografo (dirvožemininko) specialybę. 1953–1956 m. mokėsi aspirantūroje prie VVU GMF Fizinės geografijos ir kartografijos katedros. 1965–1995 m. Bendrosios geografijos ir kartografijos katedros docentė, vėliau (1995–2004) skaitė paskaitas Vilniaus pedagoginio universiteto Gamtos mokslų fakultete.
1965 m. VVU GMF apgynė geografijos m. kandidato disertaciją „Žemaičių aukštumos dirvožemių danga kaip fizinio geografinio komplekso komponentas" (vadovavo prof. Kazimieras Bieliukas) (1993 m. nostrifikuotas daktaro laipsnis). 1971 m. suteiktas docento vardas. Dirbdama VVU skaitė įvairius kursus: Lietuvos, pasaulio dalių bei TSRS fizinė geografija, socialistinių kraštų politinė ir ekonominė geografija, Lietuvos dirvožemiai, dirvotyra (pedologija), kraštovaizdžio geografija, geografinių lauko tyrimų metodika, biogeografija. 1978 m. stažavosi Maskvos valstybiniame M. Lomonosovo universiteto Geografijos fakulteto Geochemijos katedroje.
Viena svarbiausių pedagoginio darbo veiklos sričių buvo vadovavimas II kurso studentų lauko mokomajai praktikai (1957–1995). Buvo parengtos dvi lauko tyrimų metodikos redakcijos. Minėtų praktikų metu ištirta 14 landšaftinių draustinių ir kitų teritorijų. Atliktų tyrimų rezultatais buvo naudojamasi projektuojant įvairias saugomas teritorijas, rengiant studentams kursinius ir diplominius darbus. 1984–1988 m. su studentais tyrinėjo Mažeikių aplinkos užterštumą.
D. Galvydytė vadovavo daugeliui kursinių ir diplominių darbų. Buvo dviejų disertacijų mokslinė vadovė, kelių disertacijų oponentė. Visą laiką vadovavo Fizinės geografijos ir kartografijos katedros studentų mokslinei draugijai (SMD) ir apie 10 metų – Gamtos mokslų fakulteto SMD veiklai. Kelerius metus iš eilės buvo išrinkta populiariausia šio fakulteto dėstytoja. 1990 m. parengto spaudai Lietuvos atlaso dirvožemių skyriaus redaktorė.
Paskelbė daugiau kaip 50 mokslo straipsnių, daugiausia dirvotyros, geomorfologijos ir kraštovaizdžio geografijos klausimais. Skaitė pranešimus įvairiose mokslo konferencijose (Lietuvoje, Maskvoje, Astrachanėje, Irkutske ir kitur). Dalyvavo Lietuvos geografų, dirvožemininkų draugijų veikloje.
2004 m. apdovanota Lietuvos Didžiojo kunigaikščio Gedimino ordino Riterio kryžiumi.
Daug sportavo: 16 metų žaidė krepšinį Joniškio gimnazijoje, fakulteto, universiteto, Vilniaus ir šalies rinktinėse. Be to, turėjo atskyrius ir dalyvavo fechtavimo (rapyra), slidinėjimo, stalo teniso, buriavimo varžybose.
Parengta pagal leidinyje „Lietuvos geografai“ (2007, Vilnius: Geologijos ir geografijos institutas, Lietuvos geografų draugija, p. 99–100) pateiktą informaciją.